คำว่า even if เป็นคำภาษาอังกฤษที่มีหลักการใช้คล้ายกันกับ if แต่มีความหมายที่ต่างกัน การจะใช้ even if ได้นั้น เราจะต้องเรียนรู้หลักการของ conditional sentences เสียก่อน
ในบทความนี้ ชิววี่ได้เรียบเรียงเนื้อหาเกี่ยวกับคำว่า even if ทั้งความหมาย การใช้ และตัวอย่างประโยค มาให้เพื่อนๆได้เรียนรู้กัน ถ้าพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย
Even if แปลว่าอะไร
Even if มีความหมายว่า “แม้ว่า” ใช้ในการบอกว่า “แม้ว่าจะเกิดเงื่อนไข x ผลลัพธ์ y ก็จะยังเกิดขึ้นอยู่ดี” อย่างเช่น
Even if it is expensive, I am still going to buy it.
แม้ว่ามันจะราคาแพง ฉันก็จะยังซื้อมันอยู่ดี
การใช้และตัวอย่างประโยค
Even if ถือเป็น conditional sentences ชนิดหนึ่ง มีวิธีใช้คล้ายกันกับ if clause โดยตัว even if จะถือเป็น conditional clause (ประโยคที่แสดงเงื่อนไข) ซึ่งจะถูกใช้คู่กับ main clause (ประโยคหลัก หรือประโยคที่แสดงผลลัพธ์)
จากตัวอย่างก่อนหน้านี้ เราจะได้เป็น
Even if it is expensive เป็น conditional clause (เงื่อนไข)
I am still going to buy it เป็น main clause (ผลลัพธ์)
ตำแหน่งและการใช้คอมม่า
เราสามารถใช้ even if ขึ้นต้นประโยคหรือเอาไว้กลางประโยคก็ได้ แต่ถ้าเราขึ้นต้นประโยคด้วย even if เราจะต้องใช้คอมม่าคั่นระหว่าง conditional clause กับ main clause
Even if I knew, I wouldn’t tell you.
แม้ว่าถ้าฉันรู้ ฉันก็จะไม่บอกคุณ
I wouldn’t tell you even if I knew.
ฉันจะไม่บอกคุณ แม้ว่าถ้าฉันรู้
Even if มีวิธีการใช้คล้ายกับ if clause โดยจะแบ่งหลักๆได้เป็น 4 แบบ ดังนี้
The zero conditional
คือการใช้ even if ในการพูดถึงข้อเท็จจริงทั่วไป หรือสิ่งที่เกิดขึ้นเป็นปกติ
ตัวอย่างโครงสร้างการใช้ even if แบบ type 0 ก็อย่างเช่น
| Type 0 | Conditional clause | Main clause |
|---|---|---|
| Tense ที่ใช้ | Present simple | Present simple |
| ตัวอย่างประโยค | Even if you disagree with him, แม้ว่าคุณจะไม่เห็นด้วยกับเขา | he is worth listening to. เขาก็มีค่าพอที่คุณควรจะฟัง |
| Even if he tells the truth, แม้ว่าเขาจะพูดความจริง | nobody believes him. ก็ไม่มีใครเชื่อเขา |
Type 1 conditional
คือการใช้ even if กับเหตุการณ์สมมติที่น่าจะเกิดขึ้นในอนาคต
เช่น Even if it takes me all day, I will finish it. แปลว่า แม้ว่ามันจะต้องใช้เวลาทั้งวัน ฉันก็จะทำมันจนเสร็จ – ผู้พูดคิดว่ามีโอกาสที่มันจะต้องใช้เวลาทั้งวันสูง
ตัวอย่างโครงสร้างการใช้ even if แบบ type 1 ก็อย่างเช่น
| Type 1 | Conditional clause | Main clause |
|---|---|---|
| Tense ที่ใช้ | Present simple | will/won’t + verb หรือรูปแบบประโยคอื่นที่สื่อถึงอนาคต |
| ตัวอย่างประโยค | Even if it takes me all day, แม้ว่ามันจะต้องใช้เวลาทั้งวัน | I will finish it. ฉันก็จะทำมันจนเสร็จ |
| Even if it is expensive, แม้ว่ามันจะราคาแพง | I am still going to buy it. ฉันก็จะยังซื้อมัน |
Type 2 conditional
คือการใช้ even if กับเหตุการณ์สมมติในปัจจุบันหรืออนาคตที่มีโอกาสเป็นไปได้น้อย
เช่น Even if I knew, I wouldn’t tell you. แปลว่า แม้ว่าถ้าฉันรู้ ฉันก็จะไม่บอกคุณ – ตอนนี้ฉันไม่รู้ และฉันก็คิดว่าฉันไม่น่าจะได้รู้ ประโยคส่วนที่ว่า “แม้ว่าถ้าฉันรู้” เป็นแค่เหตุการณ์สมมติในปัจจุบันหรืออนาคต ซึ่งมีโอกาสเป็นไปได้น้อย
ตัวอย่างโครงสร้างการใช้ even if แบบ type 2 ก็อย่างเช่น
| Type 2 | Conditional clause | Main clause |
|---|---|---|
| Tense ที่ใช้ | Past simple | would/wouldn’t + verb |
| ตัวอย่างประโยค | Even if I knew, แม้ว่าถ้าฉันรู้ | I wouldn’t tell you. ฉันก็จะไม่บอกคุณ |
| Even if I were a pro swimmer, แม้ว่าถ้าฉันเป็นนักว่ายน้ำมืออาชีพ | I wouldn’t swim in that river. ฉันก็จะไม่ว่ายน้ำในแม่น้ำนั้นอยู่ดี |
Type 3 conditional
คือการใช้ even if กับเหตุการณ์สมมติในอดีต ซึ่งไม่มีทางเป็นจริงได้ เพราะอดีตเป็นสิ่งที่ผ่านมาแล้ว
เช่น Even if she had been poor, I would have married her. แปลว่า แม้ว่าถ้าตอนนั้นเธอจะยากจน ฉันก็คงจะแต่งงานกับเธออยู่ดี – ในความเป็นจริง เมื่อก่อนเธอไม่ได้จน ประโยคส่วนที่ว่า “แม้ว่าถ้าตอนนั้นเธอจะยากจน” เป็นเหตุการณ์สมมติในอดีต ซึ่งไม่มีทางเป็นจริงได้
ตัวอย่างโครงสร้างการใช้ even if แบบ type 3 ก็อย่างเช่น
| Type 3 | Conditional clause | Main clause |
|---|---|---|
| Tense ที่ใช้ | Past perfect | would have/wouldn’t have + verb ช่อง 3 |
| ตัวอย่างประโยค | Even if she had been poor, แม้ว่าถ้าตอนนั้นเธอจะยากจน | I would have married her. ฉันก็คงจะแต่งงานกับเธออยู่ดี |
| Even if he had gone to the party, แม้ว่าถ้าตอนนั้นเขาได้ไปงานปาร์ตี้ | He wouldn’t have enjoyed it very much. เขาก็คงจะไม่สนุกกับมันเท่าไร |
เป็นยังไงบ้างครับกับความหมาย การใช้ และตัวอย่างประโยคของ even if ทีนี้เพื่อนๆก็คงจะเข้าใจและสามารถนำไปใช้ได้ถูกต้องมากขึ้นแล้วนะครับ
อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time