ถ้าพูดถึงคำว่า nevertheless และ nonetheless หลายๆคงก็คงจะรู้สึกไม่ค่อยคุ้น ว่าทั้ง 2 คำนี้มีความหมายและวิธีการใช้ยังไงกันนะ
สำหรับใครที่ยังไม่คุ้นก็วางใจได้เลย เพราะในบทความนี้ ชิววี่ได้เรียบเรียงเนื้อหาเกี่ยวกับคำว่า nevertheless และ nonetheless ทั้งความหมาย การใช้ และตัวอย่างประโยค มาให้ได้เรียนรู้กันแบบง่ายๆ ถ้าพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย
Nevertheless และ nonetheless แปลว่าอะไร
Nevertheless และ nonetheless มีความหมายว่า “ถึงอย่างนั้น” หรือ “อย่างไรก็ตาม” ทำหน้าที่เป็น adverb ทั้งคู่ โดยทั่วไปแล้ว เราสามารถใช้ 2 คำนี้แทนกันได้
คำว่า nevertheless และ nonetheless ถือเป็นคำที่ค่อนข้างเป็นทางการ แต่ถ้าเทียบกันแล้ว คำว่า nevertheless จะฟังดูเป็นทางการน้อยกว่าหน่อย
การใช้และตัวอย่างประโยค
เนื่องจาก nevertheless และ nonetheless ทำหน้าที่เป็น adverb การใช้ในประโยคจึงใช้ได้หลากหลายแบบ ยกตัวอย่างเช่น
เราสามารถใช้ nevertheless และ nonetheless ขึ้นต้นประโยค
Many startups fail. Nevertheless/Nonetheless people continue to start new businesses.
ธุรกิจใหม่หลายๆธุรกิจประสบความล้มเหลว ถึงอย่างนั้น ผู้คนก็ยังเริ่มธุรกิจใหม่กันอยู่เรื่อยๆ
Some people say that global warming is a hoax. Nevertheless/Nonetheless, the temperature of our planet does increase every year.
บางคนบอกว่าปัญหาโลกร้อนเป็นเรื่องหลอกลวง ถึงอย่างนั้น อุณหภูมิของโลกเราก็เพิ่มขึ้นทุกปีจริงๆ
ใช้ nevertheless และ nonetheless หลังประธาน
We nevertheless/nonetheless were the only organization that supported sexual equality at that time.
พวกเรานั้น อย่างไรก็ตาม ถือเป็นบริษัทเดียวที่สนับสนุนความเท่าเทียมกันทางเพศในช่วงเวลานั้น
The result of the latest clinical trial, nevertheless/nonetheless, indicates that we are now able to treat this novel disease.
ผลงานทดลองทางด้านคลินิคล่าสุดนั้น อย่างไรก็ตาม ได้บ่งชี้ว่าพวกเราสามารถรักษาโรคที่เพิ่งค้นพบใหม่นี้ได้แล้ว
ใช้ nevertheless และ nonetheless หลังคำกริยา
The election was nevertheless/nonetheless complete.
การเลือกตั้ง อย่างไรก็ตาม ก็ได้เสร็จสมบูรณ์แล้ว
Many diseases are, nevertheless/nonetheless, caused by bad hygiene practices.
หลายๆโรคนั้น อย่างไรก็ตาม ก็มีสาเหตุมาจากการมีสุขอนามัยที่ไม่ดี
หรือใช้ nevertheless และ nonetheless ไว้ท้ายประโยค
I knew a lot about the subject already, but the lecture was interesting nevertheless/nonetheless.
ฉันรู้เกี่ยวกับหัวข้อนี้ดีอยู่แล้ว แต่อย่างไรก็ตาม การบรรยายก็ถือว่าน่าสนใจอยู่ดี
The bank is guarded by armed personnel, but robberies occur nevertheless/nonetheless.
ธนาคารถูกคุ้มกันโดยกลุ่มเจ้าหน้าที่ติดอาวุธ แต่อย่างไรก็ตาม การปล้นก็ยังเกิดขึ้นอยู่ดี
การใช้คอมม่ากับ nevertheless และ nonetheless
สำหรับประเด็นในด้านการใช้คอมม่า เนื่องจาก nevertheless และ nonetheless ทำหน้าที่เป็น adverb การใช้คอมม่าคั่นระหว่าง nevertheless และ nonetheless กับคำอื่นจึงไม่ใช่สิ่งบังคับตายตัว แต่ผู้เขียนอาจเลือกใช้คอมม่า ถ้าคิดว่าการใช้คอมม่านั้นทำให้การเว้นวรรคการอ่านเป็นธรรมชาติ หรือทำให้อ่านเข้าใจได้ง่ายขึ้น
เป็นยังไงบ้างครับกับคำว่า nevertheless และ nonetheless ทีนี้เพื่อนๆก็คงจะเข้าใจและสามารถนำไปใช้ได้ถูกต้องมากขึ้นแล้วนะครับ
อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time