เวลาเราเรียนภาษาใหม่ สิ่งพื้นฐานอย่างหนึ่งที่เราจำเป็นต้องรู้ก็คือ การเขียนและการอ่านวันเดือนปีของภาษานั้น
ในบทความนี้ ชิววี่ได้รวบรวมคำศัพท์วัน เดือน ปี พร้อมทั้งวิธีการใช้ ให้เพื่อนๆได้เรียนรู้และเข้าใจได้อย่างถ่องแท้ ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย
คำศัพท์วัน 7 วัน
| วัน | ภาษาอังกฤษ | ตัวย่อ |
|---|---|---|
| วันอาทิตย์ | Sunday | Sun |
| วันจันทร์ | Monday | Mon |
| วันอังคาร | Tuesday | Tue |
| วันพุธ | Wednesday | Wed |
| วันพฤหัสบดี | Thursday | Thu |
| วันศุกร์ | Friday | Fri |
| วันเสาร์ | Saturday | Sat |
คำศัพท์เดือน 12 เดือน
| เดือนที่ | เดือน | ภาษาอังกฤษ | ตัวย่อ |
|---|---|---|---|
| 1 | มกราคม | January | Jan |
| 2 | กุมภาพันธ์ | February | Feb |
| 3 | มีนาคม | March | Mar |
| 4 | เมษายน | April | Apr |
| 5 | พฤษภาคม | May | May |
| 6 | มิถุนายน | June | Jun |
| 7 | กรกฎาคม | July | Jul |
| 8 | สิงหาคม | August | Aug |
| 9 | กันยายน | September | Sept |
| 10 | ตุลาคม | October | Oct |
| 11 | พฤศจิกายน | November | Nov |
| 12 | ธันวาคม | December | Dec |
การใช้ปีในภาษาอังกฤษ
เราจะใช้ปี ค.ศ. (คริสต์ศักราช) เป็นมาตรฐานสากล
ส่วนปี พ.ศ. (พุทธศักราช) จะใช้แค่ในบางประเทศ เช่น ไทย พม่า ศรีลังกา
ด้วยเหตุนี้ เวลาเราติดต่อกับชาวต่างชาติ หรือกรอกข้อมูลลงเอกสารที่เป็นสากล เราควรจะใช้ปี ค.ศ. (วิธีแปลงปี พ.ศ. ให้เป็น ค.ศ. ทำได้ด้วยการนำปี พ.ศ. มาลบ 543 เช่น ปี พ.ศ. 2563 = 2563 – 543 = ปี ค.ศ. 2020)
สำหรับวิธีอ่านปีในภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่เราจะอ่านทีละสองหลัก
1961 อ่านว่า nineteen sixty-one
2019 อ่านว่า twenty nineteen
แต่สำหรับก่อนปี 2000 ปีที่เป็นเลขกลมๆ เราจะอ่านสองหลักแรกแล้วต่อด้วย hundred
1400 อ่านว่า fourteen hundred
1900 อ่านว่า nineteen hundred
ปี 2000 เราจะอ่านเหมือนเลขปกติ
2000 อ่านว่า two thousand
ถ้าเป็นปีระหว่าง 2001 – 2010 เราจะอ่านเหมือนเลขปกติเช่นกัน
2001 อ่านว่า two thousand and one
2010 อ่านว่า two thousand and ten
ปีถัดๆมาที่อยู่ใกล้กับปี 2010 เราสามารถอ่านได้ทั้ง 2 แบบ
2012 อ่านว่า two thousand and twelve
2012 อ่านว่า twenty twelve
ปีที่ลงท้ายด้วยเลข 01 – 09 เราจะอ่าน 0 ว่า oh (โอ)
1602 อ่านว่า sixteen oh two
1906 อ่านว่า nineteen oh six
การใช้วันที่ในภาษาอังกฤษ
วันที่ในภาษาอังกฤษไม่ได้อ่านว่า one, two, three, … เหมือนจำนวนเลขทั่วๆไป แต่จะใช้ first, second, third, … เหมือนการระบุลำดับ (ordinal number)
| วันที่ | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| 1 | First |
| 2 | Second |
| 3 | Third |
| 4 | Fourth |
| 5 | Fifth |
| 6 | Sixth |
| 7 | Seventh |
| 8 | Eighth |
| 9 | Ninth |
| 10 | Tenth |
| 11 | Eleventh |
| 12 | Twelfth |
| 13 | Thirteenth |
| 14 | Fourteenth |
| 15 | Fifteenth |
| 16 | Sixteenth |
| 17 | Seventeenth |
| 18 | Eighteenth |
| 19 | Nineteenth |
| 20 | Twentieth |
| 21 | Twenty-first |
| 22 | Twenty-second |
| 23 | Twenty-third |
| 24 | Twenty-fourth |
| 25 | Twenty-fifth |
| 26 | Twenty-sixth |
| 27 | Twenty-seventh |
| 28 | Twenty-eighth |
| 29 | Twenty-ninth |
| 30 | Thirtieth |
| 31 | Thirty-first |
การเขียนวัน เดือน ปี ในภาษาอังกฤษ
ถ้าเป็น American English เราจะใช้ month-day-year โดยใช้คอมม่าคั่นระหว่างวันที่และปี เช่น
Ann was born on April 21, 2003.
(อ่านว่า April twenty-first, two thousand and three)
Ann was born on Monday, April 21, 2003.
(อ่านว่า Monday, April twenty-first, two thousand and three)
Ann’s birthday is April 21.
(อ่านว่า April twenty-first)
เวลาเขียนวันที่ใน American English เราจะไม่เขียน st, nd, rd, th ต่อท้ายตัวเลขวันที่ (เช่น 21st, 22nd, 25th) แต่มักจะอ่านเหมือนเขียน
ถ้าเป็น British English เรามักจะใช้ day-month-year เช่น
Ann was born on 21 April 2003.
(อ่านว่า the twenty-first of April two-thousand and three)
Ann was born on Monday, 21 April 2003.
(อ่านว่า Monday, the twenty-first of April two-thousand and three)
Ann’s birthday is 21 April.
(อ่านว่า the twenty-first of April)
ใน British English เมื่อก่อนจะนิยมเขียน st, nd, rd, th ต่อท้ายตัวเลขวันที่ (เช่น 21st, 22nd, 25th) แต่ในระยะหลัง ความนิยมในการใช้ได้ลดลง
แม้ว่าชาว British บางคนจะยังเขียน suffix เหล่านี้ต่อท้ายตัวเลขวันที่อยู่ แต่ style guide ส่วนใหญ่ อย่างเช่น University of Oxford Style Guide, BBC News Style Guide และ The Government Digital Service Style Guide ต่างก็ระบุว่าไม่ต้องใช้แล้ว
สำหรับ British English แม้จะเขียนหรือไม่เขียน st, nd, rd, th ต่อท้ายตัวเลขวันที่ แต่เวลาอ่านเรามักจะอ่านเหมือนเขียน และเวลาอ่าน เราต้องใช้ the และ of กำกับด้วย เช่น 21 April 2003 จะอ่านว่า the twenty-first of April two thousand and three
ตัวอย่างประโยคเกี่ยวกับวัน เดือน ปี
What day is it today?
วันนี้วันอะไร
(คำตอบที่ได้อาจเป็นวันในสัปดาห์ เช่น วันจันทร์ วันอังคาร หรือวันพิเศษ อย่างวันสงกรานต์ วันคริสต์มาส ฯลฯ)
What is the date today?
วันนี้วันที่เท่าไหร่
When is your birthday?
วันเกิดของคุณคือวันไหน
When is Halloween day?
วันฮาโลวีนคือวันไหน
What month is it now?
เดือนนี้เดือนอะไร
Which month does your school begin?
โรงเรียนเปิดเทอมเดือนไหน
What year were you born?
คุณเกิดปีไหน
What year did you graduate from college?
คุณจบจากมหาวิทยาลัยในปีไหน
What year did you start working here?
คุณเริ่มทำงานที่นี่ในปีไหน
คำถามที่พบบ่อย
1. วันแรกของสัปดาห์คือวันอาทิตย์หรือวันจันทร์
คำตอบของคำถามนี้จะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับแต่ละคน แต่ละประเทศ
ถ้ายึดตามหลักมาตรฐานสากล ISO 8601 วันจันทร์จะถือเป็นวันแรกของสัปดาห์ ประเทศส่วนใหญ่ในยุโรปและบางประเทศในเอเชียจะใช้ปฏิทินที่เริ่มด้วยวันจันทร์
แต่หลายๆประเทศ เช่น สหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย ญี่ปุ่น ฯลฯ จะใช้วันอาทิตย์เป็นวันแรกของสัปดาห์
สำหรับไทย ปฏิทินที่เราใช้มักจะเริ่มด้วยวันอาทิตย์ แต่ก็มีบางคนที่ถือวันจันทร์เป็นวันแรก ขึ้นอยู่กับความเห็นและความเคยชินของแต่ละคน
2. ถ้าเราเห็นตัวเลขวันที่ 4/5/2020 เราจะรู้ได้ยังไงว่าตัวเลขนี้หมายถึง วันที่ 4 เดือน 5 ปี 2020 หรือวันที่ 5 เดือน 4 ปี 2020
นี่เป็นเหตุผลหนึ่งที่เราไม่ควรแสดงข้อมูลวันเดือนปีเป็นตัวเลขล้วน โดยเฉพาะในระดับสากล เพราะอาจก่อให้เกิดความสับสน
ในขณะที่ประเทศสหรัฐอเมริกาจะแสดงข้อมูลตามลำดับ เดือน-วัน-ปี แต่ประเทศอังกฤษและประเทศอื่นส่วนใหญ่จะใช้ วัน-เดือน-ปี
วิธีหนึ่งที่อาจจะช่วยให้เราแยกได้ก็คือ ให้เราสังเกตว่าผู้เขียน หรือองค์กรของผู้เขียนมาจากชาติใด
ถ้าตัวเลขนี้มาจากองค์กรในสหรัฐอเมริกา ก็มีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นวันที่ 5 เดือน 4 ปี 2020 หรือถ้ามาจากองค์กรในประเทศอังกฤษ ตัวเลขนี้ก็น่าจะหมายถึงวันที่ 4 เดือน 5 ปี 2020
สำหรับประเทศไทย เรามักจะนิยมใช้ลำดับ วัน-เดือน-ปี ในการแสดงข้อมูลวันที่
จบแล้วสำหรับการใช้วันเดือนปีในภาษาอังกฤษ ชิววี่หวังว่าบทความนี้จะช่วยให้เพื่อนๆสื่อสารข้อมูลวันเดือนปีด้วยภาษาอังกฤษได้ถูกต้องมากขึ้นนะครับ
อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time