ก่อนเข้านอนแต่ละวัน สิ่งที่ขาดไม่ได้เลยคือการบอกฝันดีแก่คนที่เรารัก ไม่ว่าจะเป็นคนในครอบครัว แฟน เพื่อนรัก หรือคนรู้จักอื่นๆ
แล้วถ้าเราจะบอกฝันดีเป็นภาษาอังกฤษล่ะ นอกจากคำว่า good night ที่ใช้กันบ่อยๆแล้ว มันมีคำไหนให้เราใช้ได้อีกบ้าง
สำหรับใครที่อยากรู้ ในบทความนี้ ชิววี่ก็ได้รวบรวมวลีบอกฝันดีภาษาอังกฤษแบบต่างๆมาให้แล้ว ถ้าเพื่อนๆพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย
วลีบอกฝันดีภาษาอังกฤษ
1. Good night.
ฝันดีนะ/ราตรีสวัสดิ์
เกร็ดความรู้
คำว่า good night (เขียนแยกกัน) และ goodnight (เขียนติดกัน) ใช้บอกฝันดีหรือราตรีสวัสดิ์ได้เหมือนกัน คือใช้แทนกันได้เลย
แต่คำว่า good night จะมีอีกความหมายนึง แปลว่า “ค่ำคืนที่ดี” ถ้าเราจะบอกใครว่า “Have a good night.” ซึ่งแปลว่า “ขอให้มีค่ำคืนที่ดี” เราจะต้องใช้ good night แบบที่เขียนแยกกันเท่านั้น จะใช้ goodnight แบบที่เขียนติดกันไม่ได้
นอกจาก good night และ goodnight แล้ว เรายังสามารถใช้คำว่า night ในการบอกฝันดีแบบสั้นๆได้อีกด้วย โดยจะถือเป็นภาษาที่เป็นกันเองมากกว่า
2. Good night and sleep tight.
ฝันดี/ราตรีสวัสดิ์ หลับให้เต็มอิ่มนะ
3. Goodnight, sweetheart.
ฝันดีนะที่รัก/ราตรีสวัสดิ์นะที่รัก
เกร็ดความรู้
เราสามารถแทน sweetheart ด้วยคำอื่นๆได้ ขึ้นอยู่กับว่าเราบอกฝันดีกับใคร เช่น
Goodnight, John. – ฝันดีนะจอห์น
Goodnight, mom. – ฝันดีนะแม่
Goodnight, everybody. – ฝันดีทุกคน
4. Sweet dreams.
ฝันหวานนะ
5. Sleep well.
นอนหลับให้เต็มอิ่มนะ
6. Sleep tight.
นอนหลับให้เต็มอิ่มนะ
7. Have a good sleep.
นอนหลับให้เต็มอิ่มนะ
8. Night Night.
ฝันดีนะ/ราตรีสวัสดิ์
(มักใช้กับเด็ก อาจสะกดอีกแบบเป็น nite-nite ก็ได้เช่นกัน)
9. Nighty night.
ฝันดีนะ/ราตรีสวัสดิ์
(มักใช้กับเด็ก)
10. See you tomorrow morning.
เจอกันพรุ่งนี้เช้านะ
11. See you in the morning.
ไว้เจอกันตอนเช้านะ
12. Time to hit the pillow.
ได้เวลาหนุนหมอนแล้ว
13. See you in my dreams.
เจอกันในฝันนะ
เป็นยังไงบ้างครับกับวลีบอกฝันดีในภาษาอังกฤษ ทีนี้เพื่อนๆก็คงจะบอกฝันดีเป็นภาษาอังกฤษด้วยคำอื่นๆนอกเหนือจาก good night กันได้แล้วนะ
อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time