คำว่า have got และ has got เป็นคำที่พบเจอได้บ่อยในภาษาอังกฤษ โดยเฉพาะในภาษาพูด ซึ่งหลายคนก็มักจะสับสนว่ามันเป็นรูป present perfect tense ของคำว่า get หรือเปล่า หรือมันมีความหมายอื่นที่เราอาจจะยังไม่รู้
เพื่อคลายข้อสงสัย ในบทความนี้ ชิววี่ก็ได้เรียบเรียงเนื้อหาเกี่ยวกับคำว่า have got และ has got มาให้เพื่อนๆได้เรียนรู้กัน ถ้าพร้อมแล้ว เราไปดูกันเลย
Have got และ has got แปลว่าอะไร
Have got และ has got มีความหมายเหมือนกับ have และ has ที่แปลว่า “มี” แต่จะถือเป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการ และเราไม่สามารถใช้ have/has got แทน have/has ได้ในบางกรณี
การใช้และตัวอย่างประโยค
เราสามารถใช้ have/has got แทน have/has ได้ใน 4 กรณีหลักๆ
1. ใช้แสดงความเป็นเจ้าของ (possession)
ใช้แสดงความเป็นเจ้าของสิ่งของต่างๆ (เช่น รถ บ้าน ปากกา) หรือสิ่งที่เป็นนามธรรม (เช่น ไอเดีย แรงบันดาลใจ เวลา)
I have a new idea.
I have got a new idea.
ฉันมีไอเดียใหม่
John has a big house.
John has got a big house.
จอห์นมีบ้านหลังใหญ่
We don’t have any free time.
We haven’t got any free time.
พวกเราไม่มีเวลาว่าง
Do you have red shoes?
Have you got red shoes?
คุณมีรองเท้าสีแดงมั้ย
2. ใช้แสดงความสัมพันธ์ (relationship)
ใช้แสดงความสัมพันธ์ เช่น การบอกว่ามีแฟน มีญาติพี่น้อง มีเพื่อน
I have two older brothers.
I have got two older brothers.
ฉันมีพี่ชายสองคน
Joe has a new girlfriend.
Joe has got a new girlfriend.
โจมีแฟนใหม่
She doesn’t have any friend.
She hasn’t got any friend.
เธอไม่มีเพื่อนเลย
How many sisters do you have?
How many sisters have you got?
คุณมีพี่สาวน้องสาวกี่คน
3. ใช้แสดงคุณลักษณะ (characteristic)
ใช้แสดงคุณลักษณะ เช่น ลักษณะทางกายภาพ ปริมาณสารอาหาร
All of them have black hair.
All of them have got black hair.
พวกเขาทุกคนมีผมสีดำ
This slice of pizza has 300 calories.
This slice of pizza has got 300 calories.
My sister does’t have blue eyes like me.
My sister hasn’t got blue eyes like me.
พี่/น้องสาวของฉันไม่ได้มีตาสีฟ้าเหมือนฉัน
Does your grandma have white hair.
Has your grandma got white hair.
คุณยายของคุณมีผมสีขาวหรือเปล่า
4. ใช้กับความเจ็บป่วย (illness)
ใช้แสดงถึงการมีโรค ความเจ็บป่วย ความผิดปกติ
I have a headache.
I have got a headache.
ฉันปวดหัว
My son has a fever.
My son has got a fever.
ลูกชายของฉันมีไข้
She doesn’t have any symptom.
She hasn’t got any symptom.
เธอไม่ได้มีอาการใดๆ
Do you have a sore throat?
Have you got a sore throat?
คุณมีอาการเจ็บคอหรือเปล่า
เราจะไม่ใช้ have/has got นอกเหนือจากกรณีที่กล่าวมา เช่น การใช้กับการกระทำ (action)
เราจะใช้ I usually have a talk with him on Monday.
แต่จะไม่ใช้ I usually have got a talk with him on Monday.
ฉันมักจะพูดคุยกับเขาในวันจันทร์
รายละเอียดอื่นๆที่ควรรู้
เราจะไม่ใช้ have/has got ในความหมายนี้กับ tense อื่นนอกเหนือจาก present simple tense
เราจะใช้ I have got…
แต่จะไม่ใช้ I had got… หรือ I am having got… หรือ I have had got…
เราสามารถเขียนคำว่า have/has ใน have/has got โดยใช้รูปย่อได้ แต่เราจะไม่ใช้รูปย่อ ถ้าเราใช้ have/has เดี่ยวๆ
เราจะใช้ I’ve got a car.
แต่จะไม่ใช้ I’ve a car.
เราจะใช้ She’s got fair skin.
แต่จะไม่ใช้ She’s fair skin.
Have/has got ใน present perfect tense
คำว่า have/has got ที่ได้อธิบายมาในบทความนี้ จะมีความหมายและการใช้เหมือนกับคำว่า have/has ไม่ได้มีความเกี่ยวข้องกับคำว่า get ที่แปลว่า “ได้รับ” แต่อย่างใด
แต่คำว่า have/has got ยังสามารถถูกใช้เป็น present perfect tense ของคำว่า get ได้อีกด้วย โดยเฉพาะใน British English (American English จะนิยมใช้ gotten เป็น verb ช่อง 3 ของ get ในขณะที่ British English จะนิยมใช้ got มากกว่า) ยกตัวอย่างเช่น
I have got a ticket from Tim.
ฉันเพิ่งได้รับตั๋วจากทิม (ไม่ใช่ฉันมีตั๋วจากทิม)
เป็นยังไงบ้างครับกับคำว่า have got และ has got ทีนี้เพื่อนๆก็คงจะเข้าใจและสามารถนำไปใช้ได้ถูกต้องมากขึ้นแล้วนะครับ
อย่าลืมนะครับ ภาษาอังกฤษยิ่งเรียนรู้ ยิ่งฝึก ก็ยิ่งเก่ง สำหรับบทความนี้ ชิววี่ต้องขอตัวลาไปก่อน See you next time